COMPETENCES ACQUISES

Compétences acquises pendant le stage d’ingénieur

Nom, prénom :  CHEN  Qi                                                                 Nationalité :  Chinoise

Lieu du stage (entreprise/ville) :  SNCF I&R / Paris

Dates du stage : Du 06/07/2015 au 06/01/2016

Langue(s) parlée(s) pendant le stage :   Français et Anglais

Langue du rapport de stage :  Anglais

Langue du résumé du rapport :  Français

Langue(s) de la soutenance (présentation/questions) : Français

Langue du rapport mi-parcours (ou bilan des acquis) :  /

Résultats obtenus (rapport/soutenance) :  A

●        Compétences linguistiques

niveau de compréhension -
                                    pas très difficile 

niveau d'expression

                                   un peu difficile

niveau d'écriture - 

                                   un peu difficile

Dans quel groupe de niveau FLE étiez-vous l’an dernier ?

B1.1

Selon vous, votre progression en langue française après le stage est :

o très forte                              o forte             o pas très forte          o pas de progression

Pourquoi ?

Parce que pendant le stage mes colleagues ont parlé beaucoup avec moi et ils m'ont enseigné  des mots et des expressions. En faite je me sens plus facile de parler français avec les autre personnes même si il y a toujours des défauts.

Quelles difficultés linguistiques avez-vous rencontrées ?

La compréhension orale sur des expression famille et  l'expression en orale n'est pas assez courante.

Donnez des exemples de ce que vous avez appris

Pas beaucoup, je ne peux pas me souvenir. 

●     Compétences interculturelles

Avez-vous rencontré des difficultés interculturelles pendant votre stage ?

o oui                                     o non

Si oui, lesquelles ?

En chine, on n'a pas de repos de café. Mais les français dépensent beaucoup de temps pour discuter autours de la machine de café.

Comment avez-vous fait pour résoudre ces difficultés ?

Je parlais et prenais du café avec eux.

Le stage vous a-t-il aidé à mieux comprendre comment travailler avec des Français ?

o beaucoup                       o un peu                             o pas du tout

Le stage vous a-t-il aidé à mieux comprendre comment travailler dans une équipe multiculturelle ?

o beaucoup                       o un peu                             o pas du tout

Donnez des exemples de ce que vous avez compris

Actuellement je travaillais tout seul et seulement discutais avec mon chef.

●     Compétences professionnelles

Expliquez ce que ce stage vous a apporté pour votre future vie professionnelle

La communication est très importante. Si tu ne veux pas communiquer avec les autres, ils ne vont pas communiquer avec toi. Donc être chaleureux est utile pour nous. 

Et j'ai aussi appris des compétences techniques. 

COMPETENCES ACQUISES

Nom, prénom :MAO Xiaofei                                                                                                   Nationalité :Chinoise

Lieu du stage (entreprise/ville) :TOTAL/Pau

Dates du stage :01/07/2015-31/12/2015

Langue(s) parlée(s) pendant le stage :français

Langue du rapport de stage :français

Langue du résumé du rapport :

Langue(s) de la soutenance (présentation/questions) :
Langue du rapport mi-parcours (ou bilan des acquis) :
Résultats obtenus (rapport/soutenance) :

●        Compétences linguistiques
niveau de compréhension -

niveau d’ expression
niveau d'écriture -
Dans quel groupe de niveau FLE étiez-vous l’an dernier ?B1
Selon vous, votre progression en langue française après le stage est :
o très forte                              o forte             o pas très forte          o pas de progression
Forte
Pourquoi ?
J'ai pratiqué beaucoup de parole avec mes collègues françaises.



Quelles difficultés linguistiques avez-vous rencontrées ?

Les mots familiers pendent la parole


Donnez des exemples de ce que vous avez appris

Machin: ex, parler avec monsieur machin là.
Se planter: ex, il s'est planté avec ce projet.


●     Compétences interculturelles

Avez-vous rencontré des difficultés interculturelles pendant votre stage ?
o oui                                     o non
Si oui, lesquelles ?
Le planning du vacances, les françaises vont prendre les vacances pendent l'été même qu'il y a encore beaucoup de mission urgente à réaliser.



Comment avez-vous fait pour résoudre ces difficultés ?
J'ai essayé de m'adapter le rythme du travail.


Le stage vous a-t-il aidé à mieux comprendre comment travailler avec des Français ?
o beaucoup                       o un peu                             o pas du tout

Beaucoup



Le stage vous a-t-il aidé à mieux comprendre comment travailler dans une équipe multiculturelle ?
o beaucoup                       o un peu                             o pas du tout

Un peu


Donnez des exemples de ce que vous avez compris
Les membres de notre équipe viennent de France et Chine, en fait , je suis le seul étranger . Donc mon équipe n'est pas très multi-culturelle. Exemple de ce que j'ai pris: rendre compte du travail à le directeur chaque semaine, toujours essayer de proposer les idées créatives.


●     Compétences professionnelles
Expliquez ce que ce stage vous a apporté pour votre future vie professionnelle


La vie de Pau est tranquille, mais un peu solitaire.Après ce stage, Je trouve que je préfère la vie de Paris, il y a grand marché chinois, beaucoup de  restaurant, les muséums, et  j'ai plus de choix à faire pour le week-end et plus de amis pour s'organiser les activités ensemble. Je pense je vais chercher un poste qu'il me permet de vivre à une grande ville .

Analyse des besoins

Analyse des besoins
NOM : MAO                                               PRENOM :Xiaofei


. Après deux semestres de cours et un stage en France, avez-vous l'impression de mieux comprendre les Français ?

Oui，pendent les deux semestres passé, j'avais pris des vocabulaires,des grammaires et avais pratiqué la parole avec des professeurs. Par l'expérience du stage, j'avais pris beaucoup d'expression familière pour s'expliquer mon idée.  Le plus important , c'est que j'ai connu la façon de s'organiser les  française pour s'expliquer clairement et bien.

. Qu'est-ce qui vous semble encore difficile à comprendre ?
Les vocabulaires.


. Avez-vous l'impression de mieux parler français (d'être plus spontané, de faire moins de fautes, d'avoir plus de vocabulaire, d'avoir amélioré votre prononciation) ?
Oui, par mon expérience de stage, quand j'ai beaucoup parlé et discuté avec mon collègue , j'ai pris plus de vocabulaire. Aussi mon collège m'aidé beaucoup de la prononciation. D'ailleurs j'ai plus de confiance pour se présenter mon idée.


. Qu'est-ce qui vous semble encore difficile à l'oral ?

Les Conjugaisons. Pendent la parole,il est difficile de distinguer le vrai verbe parfois. Par exemple, la prononciation du passé  composé et passé simple sont la même avec quelques verbes.

. Avez-vous l'impression de mieux écrire en français (de mieux maîtriser la grammaire, les structures, le style, les niveaux de langue) ?
Par l'expérience d'écrire la rapport , avec l'aide de mon collègue,j'ai pratiqué les structures de rapport et le style de s'organiser les phrase avec une façon française.


. Qu'est-ce qui vous semble encore difficile à l'écrit ?

L'écriture française avancé, c'est-à-dire écrire avec les mots plus précis, avec une façon plus limpides,plus coulant.

. Avez-vous l’impression de mieux connaître et comprendre la culture française ? Rencontrez-vous encore des difficultés culturelles et lesquelles ?
Oui, j'ai travaillé dans un équipe de français, ils m'ont expliqué beaucoup de détail de la culture française qu'il inclut les catégories de fromage (fromage chèvre,fromage frais),la façon de cuisiner du canard dans la région Aquitaine, la processus de mariage, la coutume de vacances pendent l'été et l'hiver. Pour moi la difficulté culture est plus d'un problème de compréhension.


. Quels objectifs vous donnez-vous pour la fin du semestre ?
Plus de vocabulaire, pratiquer plus de parole avec les françaises.

expérience de stage

J'ai effectué  mon stage d'ingénieur chez Huawei France, précisément dans son centre de recherche installé à Boulogne Billancourt. Présent en France depuis 10 ans, Huawei opère dans le domaine des réseaux télécoms fixes et mobiles, la vente de solutions Entreprises, et la distribution des produits grands publics (Smartphones, tablettes, montres connectées...). 

J'ai été intégré dans le départment  Coopération de Technologie. Pedant mon stage, mes missions principales sont: 

• le suivi de la veille technologique
• l'analyse des nouvelles technologies
• la gestion des projets et la maintenance des contrats

Le défi est que il y a beaucoup de nouvelles technologies et je ne sais pas laquelle va etre accepté par le marché. La solution est simple, il faut faire beaucoup de études sur la technologie que vous analysez. Ensuite, il faut consulter des experts. Apres, vous allez mieux comprendre comment ca marche.

Bien cordialement,

Wei PAN

Mon carnet d'apprentissage

Mon carnet d’apprentissage

Mes objectifs

Mes objectifs du semestre	Priorité haute moyenne basse	Travail effectué Date Temps passé	Objectif atteint oui/non
Parler francais mieux courament

Mon expression orale

Les points sur lesquels je dois me concentrer Prononciation :  Grammaire : Registres de langue :
Les automatismes que je dois transformer  Ce que je dis	Ce que je devrais dire
Les expressions que je veux réutiliser

Mon expression écrite

Les points sur lesquels je dois me concentrer Orthographe : Grammaire : Structure des phrases :
Les automatismes que je dois transformer Ce que j’écris	Ce que je devrais écrire
Les expressions que je veux réutiliser

COMPETENCES ACQUISES

Compétences acquises pendant le stage d’ingénieur

Nom, prénom : PAN Wei                                                                                                  Nationalité : Chinoise

Lieu du stage (entreprise/ville) : Huawei, Paris

Dates du stage : de 01/07/2015 a 15/01/2016

Langue(s) parlée(s) pendant le stage : francais, anglais, chinois

Langue du rapport de stage : anglais

Langue du résumé du rapport : 

Langue(s) de la soutenance (présentation/questions) : anglais

Langue du rapport mi-parcours (ou bilan des acquis) :

Résultats obtenus (rapport/soutenance) :

●        Compétences linguistiques

niveau de compréhension - 

niveau d’ expression-

niveau d'écriture - 

Dans quel groupe de niveau FLE étiez-vous l’an dernier ? B1

Selon vous, votre progression en langue française après le stage est :

o très forte                              o forte             o pas très forte          o pas de progression

Pourquoi ?

Il y a beaucoup de raisons. C'est pas facile de integrer dans la culture francaise.

Quelles difficultés linguistiques avez-vous rencontrées ?

Les mots et expressions familials

Donnez des exemples de ce que vous avez appris

J'ai appris quelques histoires francaises

●     Compétences interculturelles

Avez-vous rencontré des difficultés interculturelles pendant votre stage ?

o oui                                     o non

Si oui, lesquelles ?

Comment avez-vous fait pour résoudre ces difficultés ?

Le stage vous a-t-il aidé à mieux comprendre comment travailler avec des Français ?

o beaucoup                       o un peu                             o pas du tout

Le stage vous a-t-il aidé à mieux comprendre comment travailler dans une équipe multiculturelle ?

o beaucoup                       o un peu                             o pas du tout

Donnez des exemples de ce que vous avez compris

C'est mieux de prendre le cafe avec des francais

●     Compétences professionnelles

Expliquez ce que ce stage vous a apporté pour votre future vie professionnelle

Je connais pas mal de gens qui me donnent leur conseils.

J'ai appris aussi des competences sur la technologie, la cooperation et l'analyse des marches futurs

Analyse des besoins

Analyse des besoins

NOM :  PAN                                          PRENOM : Wei

. Après deux semestres de cours et un stage en France, avez-vous l'impression de mieux comprendre les Français ?

Oui

. Qu'est-ce qui vous semble encore difficile à comprendre ?

le mot familial 

. Avez-vous l'impression de mieux parler français (d'être plus spontané, de faire moins de fautes, d'avoir plus de vocabulaire, d'avoir amélioré votre prononciation) ?

Oui, ca va...

. Qu'est-ce qui vous semble encore difficile à l'oral ?

Des vocabulaires

. Avez-vous l'impression de mieux écrire en français (de mieux maîtriser la grammaire, les structures, le style, les niveaux de langue) ?

Plus ou moins

. Qu'est-ce qui vous semble encore difficile à l'écrit ?

La conjugaison

. Avez-vous l’impression de mieux connaître et comprendre la culture française ? Rencontrez-vous encore des difficultés culturelles et lesquelles ?

Plus ou moins

Les eleves ici sont un peu froid

. Quels objectifs vous donnez-vous pour la fin du semestre ?

Parler francais mieux couramment