samedi 20 février 2016

Analyse des besoins

NOM :                                               PRENOM :


. Après deux semestres de cours et un stage en France, avez-vous l'impression de mieux comprendre les Français ?



. Qu'est-ce qui vous semble encore difficile à comprendre ?



. Avez-vous l'impression de mieux parler français (d'être plus spontané, de faire moins de fautes, d'avoir plus de vocabulaire, d'avoir amélioré votre prononciation) ?



. Qu'est-ce qui vous semble encore difficile à l'oral ?



. Avez-vous l'impression de mieux écrire en français (de mieux maîtriser la grammaire, les structures, le style, les niveaux de langue) ?



. Qu'est-ce qui vous semble encore difficile à l'écrit ?



. Avez-vous l’impression de mieux connaître et comprendre la culture française ? Rencontrez-vous encore des difficultés culturelles et lesquelles ?



. Quels objectifs vous donnez-vous pour la fin du semestre ?

mercredi 17 février 2016

PLANNING



Jeudi 18  février
Présentation du cours : objectifs et évaluation.
Fiches : compétences acquises pendant le stage et analyse individuelle des besoins.
  • Complétez la fiche Compétences (stage) qui est déjà sur votre page.
  • Téléchargez, complétez et déposez sur votre page la fiche Analyse des besoins.
  • Créez votre Carnet d’apprentissage (voir page Accueil).
A faire : sur votre page, présentez votre expérience de stage en 10 lignes maximum. Pensez à aller à l’essentiel : entreprise, service, lieu, intitulé du stage, mission effectuée, difficultés rencontrées, solutions trouvées…
Vous devrez, pour le 3 mars, présenter votre stage au groupe en 2 minutes maximum.
————————————————————————————————————-
Jeudi 3 mars
Thème : Présentation des stages (en 2 minutes)
A faire : sur votre page, présentez votre préparation au stage en 15 lignes maximum (comment vous avez trouvé votre stage, CV, lettres de motivation, entretiens…), donnez un titre au texte. Regardez aussi mes commentaires sur votre page.
Ressources utiles pour votre apprentissage en autonomie (carnet d’apprentissage) :
– Les sites Connectigramme (grammaire) et Le conjugueur (conjugaisons)
– Grammaire progressive du français, Grammaire des premiers temps, Grammaire pratique du français (empruntables au CRDN)
————————————————————————————————————-
Jeudi  10 mars
Thèmes : Expression écrite  / Articulateurs
Ressources utiles pour votre apprentissage en autonomie (carnet d’apprentissage) :
– Le portail Relais français (Université de Strasbourg)
–  Le site Comment faire un plan
A faire : sur votre page, présentez, en 15 lignes maximum la culture de l’entreprise, de l’institut, du laboratoire dans lequel vous avez fait votre stage (horaires, ambiance, langues utilisées, relations professionnelles, rituels…), analysez les différences culturelles rencontrées et donnez des conseils aux futurs stagiaires par le biais d’une ou deux anecdotes interculturelles qui vous sont arrivées.
Vous devrez, pour la semaine prochaine, expliquer en 2 minutes comment vous envisagez la présentation de votre stage aux futurs stagiaires. Cette présentation qui aura lieu au mois d’avril devra comprendre les éléments suivants : présentation de l’entreprise et du stage, préparation au stage, expériences techniques, interculturelles, linguistiques, rapport et soutenance, et durer environ 5 minutes par personne.
————————————————————————————————————-
Jeudi 24 mars
Thème : Présentation des stages – plan, parties du plan et mots-clés
Voir modèles sur Blog :  Présentation
Ressources utiles pour votre apprentissage en autonomie :
– Le site TV5 Monde –  expressions imagées de la langue française, nouvelles expressions imagées (registre familier)
A faire : sur votre page, présentez en 15 lignes maximum votre expérience concernant le rapport de stage et la soutenance (préparation, élaboration, réalisation, étapes, difficultés et solutions, éventuels conseils).  
Sur la page tous, intégrez au document partagé 2 ou 3 diapositives qui serviront de support pour présenter votre expérience de stage (modèles sur le blog).  Réfléchissez d’abord au plan de votre présentation. Chaque diapositive pourra contenir des mots-clés, photos, schémas, logos etc. (pas de phrases complètes). Votre nom apparaîtra sur votre première diapositive.
Les présentations de stage auront lieu mercredi 20 avril, de 17h à 18h30 en amphi Rubis. Chaque présentation durera environ 5 minutes. La dernière partie sera réservée aux questions.
————————————————————————————————————-
Jeudi 31 mars
Thème : L’articulation des idées
Fiches distribuées.
Lien complémentaire sur les articulateurs (voir les différents onglets) : Connectigramme
Dans la rubrique grammaire et vocabulaire ; lire les chapitres 25 à 28
A faire :Revoyez les différents travaux écrits que j'ai corrigés.
Préparer vos diapositives pour les rendre efficaces et complémentaires à votre présentation orale. N’oubliez pas, comme demandé ci-dessus, de noter votre nom sur la première diapositive. Rappel : la présentation doit aussi comprendre quelques éléments interculturels et quelques conseils aux élèves qui partiront en stage.

————————————————————————————————————-
Jeudi 7 avril
Thème : Préparation de la présentation des stages
Présentations de Qi, Yuhan et Wei. 
Les articulateurs : correction de l’exercice
A faire : finissez vos diapositives et revoyez tous les conseils donnés depuis le début du semestre pour votre présentation orale (parler fort, pas trop vite, bien articuler, regarder son public etc. ).
Revoyez vos diapositives et répétez un peu avant la présentation.
Attention : le cours du 20 avril a lieu à 17h en amphi Rubis (pas de cours le 21 avril)
————————————————————————————————————-
Jeudi 14  avril
Thème : Présentation des stages
Corrigez les fautes de grammaire et  d'orthographe de votre présentation.
Durée de la présentation : environ 5 minutes.
A faire : Travaillez sur votre carnet d’apprentissage à partir des éléments corrigés et de vos besoins.
Dans la rubrique grammaire et vocabulaire : chapitres 30 et 34 (le passé)
————————————————————————————————————-
Mercredi 20 avril : présentation : RDV 16h50, amphi Rubis
Dissertation pour le jeudi 21 avril :
Rédiger un texte avec une introduction + développement + conclusion  (environ 250 mots)
sujet : "Comment peut-on affronter le monde du travail pour la première fois ?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Jeudi 19  mai
Thème : Les registres de langues (familier/standard/soutenu) dans la communication orale.
Dialogues distribués. Tableau récapitulatif
Ressources utiles pour votre apprentissage en autonomie (carnet d’apprentissage) : lexique du téléphone, fiche « Savoir téléphoner »
 A faire :
Dans la rubrique exercices de style : répondre aux questions 1 à 10 
 Dans la rubrique exercices de grammaire et vocabulaire : 8 à 26
————————————————————————————————————-
Jeudi 26  mai
Thème : les registres de langues (familier/standard/soutenu) dans la communication écrite.
A faire : sur votre page, rédigez :
– un mail à un ami en lui proposant quelque chose (registre familier)
– un mail ou une lettre de demande dans un service administratif ou commercial (registre soutenu)
 Dans la rubrique test de grammaire : finir le document (jusqu'à la question 30)
Dans la rubrique exercices de style : finir le document (jusqu'à  la question 30)
————————————————————————————————————-
Jeudi 02 juin
 Dans la rubrique grammaire et vocabulaire : exercices à faire :
27 - possessifs (271 et 273)
28 - démonstratifs
29 - gérondif (291 et 292)
37;38 - hypothèses
 
Thème : le langage familier
Ressources culturelles pour votre vie en France :
Vie quotidienne :
Société française :
————————————————————————————————————-
Jeudi 09 juin
 Dans la rubrique exercices de grammaire et vocabulaire : exercices des chapitres 39 à 41.
 
A faire : Reprenez votre fiche d’analyse des besoins du début de semestre et votre carnet d’apprentissage et faites un bilan structuré et articulé de 15 lignes minimum sur votre apprentissage du semestre : vos points forts et vos difficultés, votre progression dans les différentes compétences : comprendre (écouter), lire, parler, écrire, dimension interculturelle. Expliquez si vous avez atteint vos objectifs, comment vous avez travaillé, ce qui reste à faire pour vous perfectionner selon vos projets à venir.
Présenter oralement votre texte.

————————————————————————————————————-
Si vous aimez la littérature : Quelques auteurs et livres conseillés
Si vous voulez passer un test ou une certification en français langue étrangère :


COMPETENCES ACQUISES




Compétences acquises pendant le stage d’ingénieur

Nom, prénom :                                                                                                   Nationalité :

Lieu du stage (entreprise/ville) :

Dates du stage :

Langue(s) parlée(s) pendant le stage :

Langue du rapport de stage :

Langue du résumé du rapport :

Langue(s) de la soutenance (présentation/questions) :
Langue du rapport mi-parcours (ou bilan des acquis) :
Résultats obtenus (rapport/soutenance) :

●        Compétences linguistiques
niveau de compréhension -

niveau d’ expression
niveau d'écriture - 
Dans quel groupe de niveau FLE étiez-vous l’an dernier ?
Selon vous, votre progression en langue française après le stage est :
o très forte                              o forte             o pas très forte          o pas de progression

Pourquoi ?




Quelles difficultés linguistiques avez-vous rencontrées ?




Donnez des exemples de ce que vous avez appris




●     Compétences interculturelles

Avez-vous rencontré des difficultés interculturelles pendant votre stage ?
o oui                                     o non
Si oui, lesquelles ?




Comment avez-vous fait pour résoudre ces difficultés ?




Le stage vous a-t-il aidé à mieux comprendre comment travailler avec des Français ?
o beaucoup                       o un peu                             o pas du tout





Le stage vous a-t-il aidé à mieux comprendre comment travailler dans une équipe multiculturelle ?
o beaucoup                       o un peu                             o pas du tout




Donnez des exemples de ce que vous avez compris



●     Compétences professionnelles
Expliquez ce que ce stage vous a apporté pour votre future vie professionnelle