Mon carnet d'apprentissage

Mon carnet d’apprentissage

Mes objectifs

Mes objectifs du semestre	Priorité haute moyenne basse	Travail effectué Date Temps passé	Objectif atteint oui/non
Connais plus de vocabulaire	Moyenne
Corriger la prononciation	Haute
Maîtrise la façon de française pour s'exprimer	Moyenne

Mon expression orale

Les points sur lesquels je dois me concentrer Prononciation :  Grammaire : Registres de langue :
Les automatismes que je dois transformer  Ce que je dis	Ce que je devrais dire
Les expressions que je veux réutiliser

Mon expression écrite

Les points sur lesquels je dois me concentrer Orthographe : Grammaire : Structure des phrases :
Les automatismes que je dois transformer Ce que j’écris	Ce que je devrais écrire
Les expressions que je veux réutiliser

Expérience de stage

Mon stage a été effectué au centre scientifique et technique Jean-Fèger de Total  dirigé par la direction Exploration - Production. Ce centre est un des plus grands centres scientifiques au travers du monde au sein du Total groupe. Plus que 3000 ingénieurs travaillent là-bas pour réaliser les études d'ingénierie pétrolière pour tous les filiales de Total.

J'ai trouvé les informations du stage sur le site de EOLE qui contient une partie de offres du stage.
Ensuite j'ai participé un entretien téléphonique et un entretien technique。

Plus concrètement, ce stage est fait une partie du projet « EnKF » : Ensemble Kalman Filter ». L’objectif de ce stage est : en coopération avec les autres ingénieurs, participer à la phase de développement informatique , réaliser l’application « EnKF » 。

Le projet EnKF sert à réduire les incertitudes et améliorer la prédiction de la production pétrolière en corrigeant les modèles de réservoirs.  

Préparation au stage

Ce n'est pas facile de trouver un stage dans votre pays. Mais c'est beaucoup plus difficile à l'étranger. Donc if faut bien préparer avant vous commencez le processus pour trouver un stage. Je vais partager mes expériences avec vous et j'espère que ça peut vous aidez. 

Le premier chose à faire est de réfléchir quel type de stage vous voulez faire. Développement?  Recherche? Finance? etc... Ensuite vous pouvez écrire et réviser votre CVs. Le CV doit être bien organisé et il faut insister sur les compétences dont le stage vous voulez faire a besoin. J'ai envoyé mon CV à mon professeur de français. Et elle m'a aidé pour le réviser. 

Après finir le CV, j'ai participé au "job dating".  Ce n'est pas pour trouver un stage, mais ça va aider pour savoir quel-ce que on doit faire et les questions on peut rencontrer pendant  les entretiens. 

Maintenant je vais partager comment j'ai trouvé un stage. Je n'ai pas dépensé beaucoup de temps pour trouver un stage comme les autres étudiants. Le professeur de cours “l’image” a donné  un list d’offre de stage à nous. J’ai choisi des postes qui m’intéressent. Après j’ai envoyé un email avec mon CV à la responsable de stage. Et j’ai insisté sur l’email que je suis capable de faire ce stage  par analysant le sujet de stage et les combiné avec mes expériences avant. Après quel que jours, j’ai reçu un email qui m’a proposé d’aller au Bureau de SNCF I&R pour participer à un entretien. Pendant le entretien, le chef seulement m’a expliqué le sujet de stage et m’a demandé est-ce que je veux accepter ce offre de stage. Finalement, j’ai accepté ce offre et travaillé à la SNCF. 

Ceux que je pense est important dans ce processus de trouver un stage est de contacter directement avec le chef qui proposer le stage et avant le entretien vous devez montrer que vous avez assez de compétence pour finir votre mission. Vous pouvez demander à votre professeur de cours qui a des collaborations avec des entreprises de vous donner des contacts de chef de projet. 

Vous devez aussi poster votre CV sur EOLE, le website officiel d’entreprise ou envoyer des emails à des ancients étudiants. Et il faut bien choisir et décider quand vous avez plusieurs offres. Et un autre chose important est d’être honnête et consciencieux. Ne violez pas vos promis d’accepter les offres. De trouver un stage est important, d’être une personne correcte est plus important. 

Expérience de Stage

J'ai effectué mon stage chez BNP Paribas du 6 Juillet 2015 à 5 Janvier 2016 dans l'équipe Big Data. Le département informatique de BNP est situé à Montreuil, une petite ville à côté de Paris. Dans ces 7 grands bâtiments, les ingénieurs resoudent les problèmes concernant le réseau, la communication, le service informatique et le centre de donnée.

Précisément, j'étais un data scientist qui applique les algorithmes d'apprentissage statistique et la technique du calculation sur grand volume des données. J'ai analysé les métriques des équipements reseaux pour faire la prédiction et éviter l'incident intérieur.

Pendant mon stage, la plus grand difficulté est la communication avec l'autre équipe. Parfois, il faut faire la demande à l'autre équipe pour les ressources nécessaires. Cest mieux si nous pouvons faire un rendez-vous pour bien l'expliquer. 

expérience de stage

J'ai effectué mon stage à SNCF I&R.  SNCF est une grande entreprise qui offre des services sur le chemin fer et les transport de voyageurs. Pour améliorer les expériences des voyageurs, I&R a déroulé beaucoup de projets d'innovation. Pendant ce stage j'ai fait une partie de projets 'navigation sans GPS'. Mes travailles ont trois parties: 1.  recueillir les données en utilisant le smartphone sur tout les lignes de métro et certaine lignes de RER. 2. établir une base de donnée de référence et analyser les algorithmes pour reconnaître les lignes. 3. Implémenter tout ça sur Android et les combiner avec open street map et développer un application qui peut trouver des chemin quand il n'y a pas de GPS dans le métro.

Pendant le processus de finir tout les travailles, j'ai rencontré beaucoup de difficultés. Le plus important et qui affecte plus le résultat est de corriger les donnés et designer une base de donnés qui est efficace et facile à utiliser. J'ai lu des documents et tester sur PC d'abord pour trouver une bonne façon. Et puis ça dépense beaucoup de temps d'utiliser OSM et assurer le robustesse de l'application.

Analyse des besoins

NOM :                   GUO                            PRENOM :   Yuhan

. Après deux semestres de cours et un stage en France, avez-vous l'impression de mieuxcomprendre les Français ?

Oui, j'ai bien connait la culturel français 

. Qu'est-ce qui vous semble encore difficile à comprendre ?

Rien

. Avez-vous l'impression de mieux parler français (d'être plus spontané, de faire moins de fautes, d'avoir plus de vocabulaire, d'avoir amélioré votre prononciation) ?

Oui, je peut parler français plus couramment

. Qu'est-ce qui vous semble encore difficile à l'oral ?

Oui, il faut bien agrandir les mots familles et les expressions français

. Avez-vous l'impression de mieux écrire en français (de mieux maîtriser la grammaire, les structures, le style, les niveaux de langue) ?

Oui, j'ai écriré les rapport pendant stage en Français et j'ai amélioré la grammaire et les structures.

. Qu'est-ce qui vous semble encore difficile à l'écrit ?

les structures et les mots precises

. Avez-vous l’impression de mieux connaître et comprendre la culture française ? Rencontrez-vous encore des difficultés culturelles et lesquelles ?

Non

. Quels objectifs vous donnez-vous pour la fin du semestre ?

Je veut apprendre plus des mots et des structures pour oral et écriture.

COMPETENCES ACQUISES

Compétences acquises pendant le stage d’ingénieur

Nom, prénom :                    Yuhan GUO                                      Nationalité :         Chinois

Lieu du stage (entreprise/ville) :    BNP Paribas, Paris

Dates du stage : 7.2015 - 1.2016

Langue(s) parlée(s) pendant le stage : Français, Anglais

Langue du rapport de stage : Anglais

Langue du résumé du rapport : Anglais

Langue(s) de la soutenance (présentation/questions) : Français

Langue du rapport mi-parcours (ou bilan des acquis) : Français

Résultats obtenus (rapport/soutenance) :

●        Compétences linguistiques

niveau de compréhension -  moyenne

niveau d’ expression  moyenne

niveau d'écriture -  moyenne

Dans quel groupe de niveau FLE étiez-vous l’an dernier ? B1

Selon vous, votre progression en langue française après le stage est :

o très forte                              o forte             o pas très forte          o pas de progression

Pourquoi ?

J'ai bien améliorer mon oral, expression et écriture pendant ce stage

Quelles difficultés linguistiques avez-vous rencontrées ?

C'est difficile pour moi à comprendre les expressions familles

Donnez des exemples de ce que vous avez appris

●     Compétences interculturelles

Avez-vous rencontré des difficultés interculturelles pendant votre stage ?

o oui                                     o non

Si oui, lesquelles ?

Comment avez-vous fait pour résoudre ces difficultés ?

Le stage vous a-t-il aidé à mieux comprendre comment travailler avec des Français ?

o beaucoup                       o un peu                             o pas du tout

Le stage vous a-t-il aidé à mieux comprendre comment travailler dans une équipe multiculturelle ?

o beaucoup                       o un peu                             o pas du tout

Donnez des exemples de ce que vous avez compris

Les français arrivent un peu tard pour la reunion

●     Compétences professionnelles

Expliquez ce que ce stage vous a apporté pour votre future vie professionnelle

J'ai compris la mode et rythme de travail en France.