Nom, prénom : CHEN XIAOXIAO Nationalité : chinoise
Lieu du stage (entreprise/ville) : Numericable-SFR
Dates du stage : de 19/08/2015 à 05/02/2016
Langue(s) parlée(s) pendant le stage : français
Langue du rapport de stage : français
Langue du résumé du rapport : français
Langue(s) de la soutenance (présentation/questions) : français
Langue du rapport mi-parcours (ou bilan des acquis) :
Résultats obtenus (rapport/soutenance) :
● Compétences linguistiques
niveau de compréhension -
niveau d’ expression
niveau d'écriture -
Dans quel groupe de niveau FLE étiez-vous l’an dernier ? B1
Selon vous, votre progression en langue française après le stage est :
o très forte o forte o pas très forte o pas de progression
Pourquoi ?
Comme j’ai eu plus des opportunités pour utiliser le français pendant le stage, et il m’a forcé de m’expresser mes idées dans le cadre de travail. J’ai dû souvent chercher les mots qui sont précis pour communiquer avec mes collèges clairement. Et aussi quand j’ai rencontré quelque problèmes professionals, c’était nécessaire de parler ou écrire des besoins en français. Avec cette procédure, j’ai pu bien profiter des différents matériaux de langue et des aides de mes collèges.
Quelles difficultés linguistiques avez-vous rencontrées ?
Toujours les vocabulaires et le grammaire et les français parlent encore trop vite pour moi.
Donnez des exemples de ce que vous avez appris
Quelques expressions habituels comme ‘je me suis dis’ au lieu de ‘je pense’.
● Compétences interculturelles
Avez-vous rencontré des difficultés interculturelles pendant votre stage ?
o oui o non
Si oui, lesquelles ?
J’ai eu envie de prendre une petite sieste après déjeuner et en entreprise française il n’y a pas de habitudes comme ça. Du coup, c’était un peu bizarre et embarrassé de reposer sur mon bureau quand tous le monde étaient prendre un café.
Comment avez-vous fait pour résoudre ces difficultés ?
D’abord, j’ai introduit le cadre de travail chez entreprise chinoise pour leur expliquer la raison de mon habitude. Ensuite, je lui ai demandé que ils ont pu me déranger si il y a quelque missions urgents. Comme ça, tous le monde peuvent le comprendre et ça n’a affecté pas mon travail.
Le stage vous a-t-il aidé à mieux comprendre comment travailler avec des Français ?
o beaucoup o un peu o pas du tout
Le stage vous a-t-il aidé à mieux comprendre comment travailler dans une équipe multiculturelle ?
o beaucoup o un peu o pas du tout
Donnez des exemples de ce que vous avez compris
On doit toujours demander à quelqu'un quand il y a certains points pas claires. Si vous avez des opinions différents que votre chef, n’hésitez pas lui le proposer et défendre votre idée si vous avez raisons.
● Compétences professionnelles
Expliquez ce que ce stage vous a apporté pour votre future vie professionnelle
J’ai appris la structure et le fonctionnement d’entreprise, j’ai vu les phases et les jalons principaux de projets. J’ai compris comment se passe un projet au sein d’une grande entreprise, comment les entités différentes sont interconnectées et comment elles communiquent.
De plus, j’ai eu l’occasion d’utiliser ma compétence trilingue. C’est vraiment une compétence qui me valorise beaucoup. Ce qui répond très bien à ce que j’attendais.
